Columnista

Beth Carmona

Por: Beth Carmona

En su 40ª edición, Japan Prize (festival internacional que elige a los mejores contenidos producidos para televisión y otros medios) ha enseñado toda su potencia y vigor las últimas semanas de octubre en Tokyo. Promovido por NHK, emisora pública japonesa, el evento eligió las mejores producciones en distintas categorías, con un total de 12 premios, a partir del trabajo serio y dedicado de los miembros del pre-jurado y jurado final, reuniendo a 30 profesionales de los 4 rincones del mundo.

Tuve el privilegio de coordinar los trabajos de evaluación, discusión y premiación de todos los contenidos finalistas de las categorías audiovisuales, una rica experiencia que me ha dejado buenas enseñanzas. Los criterios del premio son orientadores y abordan el contenido por varios lados, para abrir una discusión rica y profunda sobre las intenciones de cada director y la realización de sus trabajos.

De un total de 331 inscripciones, que llegaron de 208 organizaciones de 57 países, al final 65 producciones audiovisuales fueron elegidas, y 5 propuestas más, pilotos de nuevos programas.

El más alto representante del poder en Japón, el Príncipe heredero Nahurito, ha venido a prestigiar personalmente al acto de premiación, una noche de gala – como hace todos los años – y ha recibido a los premiados en una sala reservada, donde charló brevemente con cada uno de ellos, demostrando su interés, fe y esperanza en los medios en pro de la educación.

Son dignos del Premio Japón los contenidos profesionales procedentes de todo el mundo, que informan y ofrecen conocimiento a sus audiencias, de modo innovador e interesante, siempre con un carácter educativo y transformador, lo que le confiere singularidad a esa competencia. Los premios son ofrecidos por distintos Ministerios del gobierno japonés, Unicef y Fundaciones para la educación y la cultura.

japan prize_10242013 JP winners

Abajo la relación de los premiados en sus debidas categorías, así como algunas palabras sobre cada uno de ellos. Vale la pena ver el pequeño trailer de cada uno de ellos y comprender la importancia de este evento, que mucho nos puede enseñar.

(Para asistir a los trailers de todas las producciones, pinche aquí)

Ganadores del Japan Prize 2013

Grand Prix

Trofeo Grand Prix

Cultural Shock

Una producción de Zeni Aeti Audiovisive y Rai Educacional –Italia

Continuing & Grand Prix Cultural Shock

Es un reality show que, mezclado a un formato crossmedios, invita a parejas jóvenes de diferentes orígenes para un viaje en dirección a sus raíces, en donde acaban por descubrir nuevas perspectivas de su propia cultura. Durante 10 días de jornada, deben obedecer algunas reglas: no hotel, taxis, souvenirs, CO2 o fast food. Usando la radio, tv, web, facebook y twitter, Cultural Shock fomenta la curiosidad de la audiencia, mostrando el mundo bajo una nueva perspectiva.

Ha ganado también en la categoría “Educación Continuada”.

División audiovisual

Categoría: Preescolar

vencedor
Sielberstein: Nearest and dearest
Una producción ZDF y Studio Soi – Alemania

japan prize_annick

Una historia emocionante en la que el pequeño Elmar, el protagonista, se siente profundamente tocado con la decisión de Carla, su hermana mayor, de salir de casa para concluir sus estudios universitarios. Pero la vida de Elmar cambia cuando se da cuenta de que ahora va a ser él mismo el hermano mayor, pues tendrá más responsabilidad sobre Mili, la hermana más joven. Se trata de una animación 3D diferenciada, muy original, que cuenta una historia muy familiar usando un lenguaje universal que retrata a los sentimientos y a los desafíos del crecimiento de un niño de esa franja de edad.

2ndo lugar – What´s the Big Idea – Sharing , Planet Nemo, Francia

3er lugar – Pic Nic with Cake, Submarine, Países Bajos

Categoría: Primaria

Vencedor
Challenges : Hair Story
Una producción de Israel Broadcasting Authority –IBA –proyecto EBU –Israel

Challenges _Hair Story

Es la historia de Kelly, una chica de 11 años que decide cortar su lindo y largo pelo – parte de su “encanto”, confianza en sí misma y belleza porque quiere donarlo a una organización que trabaja con confección de pelucas para niños afectados por el cáncer. Con algunos momentos de suspenso y mucha emoción, ese programa cuenta una historia real, en la que la audiencia acompaña a todos los pasos de Kelly: desde sus dudas, dilemas hasta su decisión final. Con valores fuertes y verdaderos, el programa quiere crear consciencia de una generación de niños, enseñando la importancia del voluntariado y de la verdadera donación.

2ndo lugar – Design Ah! , NHK, Japón
3er lugar – Migrópolis, HIERROanimación, Señalcolombia, Colombia

Categoría: Joven

Vencedor
Mission US : Flight to Freedom
Un juego producido por la Thriteen/ WNET/ NY Public Media – Estados Unidos

Mission US_Flight to Freedom
“Flight to Freedom” es la segunda serie de este game (RPG online) diseñado para transformar el modo como los estudiantes aprenden la historia americana. El participante asume el papel de Lucy King, una niña de 14 años que es esclava. La historia se lleva a cabo dentro de una hacienda esclavista de Kentucky, el año de 1848. El jugador tiene la opción de huir de la hacienda y comenzar su jornada en dirección a Ohio, por los ferrocarriles, enfrentando a todos los desafíos y dificultades en su ruta hacia la libertad. El juego es una iniciativa de la PBS (Public Broadcasting Service), en la que se evalúan los potenciales de los medios digitales en el aprendizaje dentro de las escuelas de los Estados Unidos.

2ndo lugar – The Age of Media , Swedish Educational Broadcasting Company – Suecia
3er lugar – The Universe at our Feet , NHK, Japón

Categoría: Educación Continuada

1er lugar – Cultural Schock – Italia
2ndo lugar – Whithin the Eye of the Storm, Nisasun Production, Sundance Institute, France 5 TV,Makor Film,Gesher Foundation,People´s peace foundation – Israel
3er lugar – David and the Death of Marat – Camera Lucinda Productions, Francia

Categoría: Educación para el bienestar social (welfare education)

vencedor
Alphee of the Stars
Una producción del National Film Board de Canada, Canadá

Alphee of the Stars
Alphee es una niña que nace con una enfermedad genética poco típica que afecta totalmente su desarrollo. Pero ella logra vencer algunas de esas dificultades, de modo casi milagroso, haciendo frente a todas las expectativas médicas. Eso pasa después que sus padres, de un modo bastante intuitivo, deciden cambiar de casa con toda la familia a los Alpes suizos. Allí estarán durante el año entero, gracias a la convivencia llena de amor y al contacto con la naturaleza. El padre de Alphee, el director de cine Hugo Latulippe, hace con que ese documental se vuelva una verdadera declaración de amor a su hija, apostando que durante ese año él y su familia lograrán cambiar un poco el rumbo de la historia de esa chica, cuyo destino era frecuentar constantemente una aula de estudiantes especiales. Imágenes bellísimas y muy emotivas llevan el espectador a un viaje y a una reflexión sobre la integración de niños con necesidades especiales en el cotidiano de nuestra sociedad.

2ndo lugar – Sand Wars, Arte, Francia
3er lugar – The Kamaishi Miracle , NHK, Japón

Categoría: Innovación en Medios

vencedor
Website NHK Creative Library
Una producción NHK, Japón
NHK Creative Library es un servicio en línea que nunca antes había sido hecho. Abre los archivos de video de alta calidad de la NHK , de forma pública, a todos los que quieran o necesiten hacer uso de eses materiales. Con el objetivo de desarrollar la creatividad, la expresión con imágenes y la alfabetización mediática de los usuarios, el archivo se encuentra disponible a todos. Sus condiciones legales de uso son sencillas, una vez que es prohibido el uso comercial que infrinja a los copyrights y el derecho de autor de las imágenes. Los usuarios del site pueden visitarlo desde cualquier parte del mundo y bajar más de 4500 contenidos audiovisuales además de contar con una herramienta de edición simplificada, que estimula el acceso a las imágenes y su manipulación, en la construcción de mensajes propios.

2ndo lugar – Here at Home, National Film Board, Canadá
3er lugar – The Hiroshima Atomic Bomb, Tokyo Metropolitan University, Japón

Premios especiales

Maeda Prize
The Kamaishi Miracle

NHK, Japón

japao_miracle_certo
El 2011, cuando el devastador tsunami impactó Japón y la ciudad de Kamaishi fue prácticamente tragada, algo increíble pasó, y hoy el evento pasó a ser conocido como el Milagro de Kamaishi. Un grupo de 184 niños de una escuela fundamental del local se salvó de la tragedia, sin contar con la supervisión de ningún adulto. De verdad, lo que pasó fue que, recordando las enseñanzas y las lecciones dadas por el Maestro Toshitaka Katada de la Gunma University (que actúa en la región como un consejero para asuntos de desastres naturales), los niños se organizaron y lograron no sólo salvarse sin también ayudar a algunos adultos en aquel momento. Ese documental cuenta esa historia, entrevistando a los niños y otros supervivientes y reconstituyendo escenas del desastre a través de técnicas de animación, trayéndonos informaciones importantes para la seguridad en futuros desastres.

Fundación Japón – Premio del Presidente
Whithin the Eye of the Storm, Israel
Nisasun production, Sundance Institute, France 5 TV, Makor Film, Gesher Foundation, People´s peace foundation

Whithin the Eye of the Storm_ Israel
Bassam y Rami, un palestino y un israelí que en el pasado fueron personas que lucharon por los ideales de guerra y odio de sus naciones, toman una decisión inesperada tras vivir la amarga experiencia de haber tenido sus hijas asesinadas en los conflictos. Después de la tragedia personal de cada uno, comienzan una jornada de humanización con el objetivo de prevenir el ciclo de retaliación y odio entre los dos pueblos. En el camino de esta carretera, se vuelven amigos, enseñando que hasta las comunidades más cerradas se pueden abrir en la dirección del diálogo y de la paz. El objetivo de ese documental es abrir a los ojos de la audiencia para esa realidad, rompiendo así las barreras psicológicas que están involucradas en esa cuestión.

Premio UNICEF
Straight to the Dream: 18 years Following of a Blind Swimmer, Chikako
Saporo Television Broadcasting Corporation, Japón

Straight to the Dream: 18 years Following of a Blind Swimmer

Chikako, una chica de 18 años, ha perdido su visión prácticamente el día que nació, en función de una retinopatía prematura. Sus padres, aunque conocían la ceguera en la vida de la niña, nunca dejaron de estimularla en la dirección de la superación de los desafíos que se presentaban cada minuto en su vida. Comenzó a nadar muy temprano, compitió en los juegos Paraolímpicos de Londres 2012 (llegó en 0ctavo lugar). Eso pasó después que ella sufrió una decepción, cuando fue seleccionada para representar su país en las Paraolimpíadas de Beijing y no pudo competir por un problema físico en su columna, lo que le dejó muy deprimida.

Sin embargo, su fuerza de voluntad y espíritu deportivo superaron la depresión, con la ayuda de la familia y de Shokichi, un chico joven y miembro de un popular grupo musical pop. Él no sólo inspiró la chica, sino que también compuso una canción especialmente para ella. El documental acompaña con sensibilidad y precisión todos los pasos de la vida de Chikako, dejando una gran enseñanza e inspiración a toda la audiencia.

División de las propuestas (pilotos)

Premio de la Fundación Hoso Bunka
Schooling along wildtrack, Sri Lanka
Sri Lanka Rupavahini Corporation (SLRC)
En el camino de la escuela, andando por 8 km, un grupo de niños de remotos rincones y villas de Sri Lanka atraviesa el bosque, caminando sobre piedras, cruzando ríos y encontrando pequeños y grandes obstáculos en medio a la naturaleza. Es una jornada agradable, en la que aprenden con los desafíos que aparecen a cada instante. Diferente de los niños urbanos – que para ir a la escuela usan coches, autobuses y hasta motocicletas – los niños de las villas tienen un privilegio: aprenden sobre el medio ambiente “in loco”. Observando los árboles y los animales de gran porte (como familias de elefantes). Ese pequeño documental de 25 minutos tiene como objetivo poner de relieve la importancia de la naturaleza y del aprendizaje vivido por esos niños a través de su experiencia práctica de caminar por la selva todos los días en dirección a la escuela.

japan prize_happy winner of proposal (Sri Lanka)

Premio UNESCO
Let there be Light, Bangladesh

Dhrupad Communication – Media for Education and Development Ese documental quiere retratar la historia de Shima Rani Roy, una joven de casta Dalit, que sufre prejuicios, opresión y discriminaciones en la India. Superando barreras infranqueables, Shima ha logrado vencer todos los desafíos que encontró en su vida para estudiar y ser la primera dalit a recibir un diploma en la Escuela Secundaria. Derechos humanos, fuerza de voluntad, devoción y la capacidad de superar grandes obstáculos son cualidades presentes en esta chica, que se vuelve un ejemplo para enseñar en los medios de comunicación, para vencer las barreras que las mujeres dalit sufren en la sociedad de la India.

Compartilhe:

   
Beth Carmona
Beth Carmona

Dirección general y editorial del comKids.